東京五輪の返上を訴える
本日下記BCC英文発信を発出いたしました。
心ある日本国民の思いを伝え、日本の良心の証とする思いに基づくものです。 再稼働の停止及び東京五輪の返上を求める安倍総理宛メッセージに言及しております。 国民は五輪関係者の予定通りの開催への異常な執着には放射能と新型コロナの危険性への配慮が欠如していることに衝撃を受けていることを伝えました。 地震の頻発など天災の可能性が日々実感される状況下で原発過酷事故が発生すれば日本の国家体制が崩壊するという恐るべき可能性にも言及しております。
皆様のご理解とご支援をお願い申し上げます。
村田光平
追伸 アジアの傑出した知人より早速下記の反響に接しました。人類が直面するのは文明の危機という認識です。
“The Corona Virus pandemic is a message to humankind to change course while there is time.”
記
Dear Friends,
The conscientious Japanese citizens are shocked by the queer attachment to holding the Tokyo Olympic Games as planned in spite of the declared coronavirus pandemic. The rumored alternative of postponement confirms the lamentable level of understanding as to the purposely ignored Fukushima radioactive dangers which are present and increasingly menacing.
The fear of natural disasters is animated by frequent earthquakes, gales , torrential rains and high waves. I have sent out a message yesterday to Prime Minister Abe, pleading for stopping the operations of all the restarted nuclear reactors, reminding him of the possibility of the collapse of Japan as a nation, if another severe nuclear accident should happen, under present critical circumstances.
In the message, I reiterated the need for the retreat from the Tokyo Olympic Games in order to consecrate all efforts to bring the consequences of the Fukushima accident under control.
With Warmest regards, Mitsuhei Murata
以上
|