鳩山元総理の意向を伝えるバッハIOC会長宛メッセージ
7日、鳩山友紀夫元総理より下記のメッセージが寄せられました。
「東京五輪をやるくらいなら、そのお金を福島の方々の生活補償や除染などに使うべきと思っておりました。(中略) コロナのパンデミックを見ても、東京五輪を中止にせざるを得ませんし、そう分かっているのだから、早くアスリートに知らせてあげないと、アスリートにも可哀想だと思います。」
9日、この趣旨を伝える下記バッハ会長宛メッセージを発出いたしましたのでお届けいたします。 その中で鳩山元総理は2016年1月21日付Japan Times のインタビュー記事で福島事故処理に全力投球すべきとの立場から五輪反対のお考えを明らかにされていること、及びこのように先見の明を立証された鳩山元総理のヴィジョンは生まれつつある新世界に沿うものと言えることを付言しました。
村田光平 (元駐スイス大使)
Dear President Thomas Bach,
Please allow me to inform you of a message a sent to me yesterday from former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
He has expressed deep sympathy for the athletes placed in unbearable uncertainties preparing for the postponed Olympics. He urges that the sooner the decision the better for the athletes, since we all know that the Corona pandemic will oblige the Tokyo Olympic Games to be cancelled.
In a press interview article published in January 2016,he made public his plea to consecrate maximum efforts to bringing Fukushima under control.
He has proven himself to be far-sighted. His vision for the future is in conformity with the dawning new world.
With highest and warmest regards,
Mitsuhei Murata (Former Japanese Ambassador to Switzerland)
|