高まる東京五輪中止を求める声
6月7日にお寄せいただいた鳩山友紀夫元総理の下記メッセージは内外で反響を呼んでおります。 その一例として11日、ドイツ在留邦人Rie Groegerさんから寄せられたメールを転送いたします。
鳩山元総理の東京五輪に関するお立場を紹介する内容です。7月24日に京都、大阪及び東京で東京五輪中止を求めるデモが行われるとのことです。 九州をはじめとする各地での洪水、地滑り、地震、竜巻等々猛威を振るう天災に見舞われた日本は、コロナ感染の第2波の到来も懸念される中で深刻な国家的危機を迎えつつあります。
村田光平 (元駐スイス大使)
Sent: Tuesday, June 9, 2020 2:59 PM Subject: 鳩山元総理の意向を伝えるバッハIOC会長宛メッセージ
7日、鳩山友紀夫元総理より下記のメッセージが寄せられました。
「東京五輪をやるくらいなら、そのお金を福島の方々の生活補償や除染などに使うべきと思っておりました。(中略) コロナのパンデミックを見ても、東京五輪を中止にせざるを得ませんし、そう分かっているのだから、早くアスリートに知らせてあげないと、アスリートにも可哀想だと思います。」
9日、この趣旨を伝える下記バッハ会長宛メッセージを発出いたしましたのでお届けいたします。 その中で鳩山元総理は2016年1月21日付Japan Times のインタビュー記事で福島事故処理に全力投球すべきとの立場から五輪反対のお考えを明らかにされていること、及びこのように先見の明を立証された鳩山元総理のヴィジョンは生まれつつある新世界に沿うものと言えることを付言しました。
村田光平 (元駐スイス大使)
ドイツ在留邦人Rie Groegerさんから寄せられたメール Sent: Saturday, July 11, 2020 12:55 AM
Recently I have acquired interesting information from Mr Mit suhei Murata, former Japanese Ambassador to Switzerland, and Mr Etsuji Watanabe, a member of the ACSIR (Association for Citizens and Scientists Concerned about Internal Radiation Exposures), who are two of the leading lights in the anti-nuclear movements in Japan, that there is increasing support within the Japanese society for the complete cancellation, rather than postponement of the Tokyo Olympic Games.
On 7th June Mr Yukio Hatoyama, former Prime Minister of Japan, wrote to Mr Mitsuhei Murata, expressing his views on the Tokyo Olympics :
''I always thought that instead of spending money on the Tokyo Olympics, the state should use these funds for the decontamination of the affected areas and to compensate the Fukushima nuclear disaster victims.“
Subsequently Mr Murata wrote to Mr Thomas Bach, President of the IOC in order to convey this important message :
- quote -
Dear President Thomas Bach,
Please allow me to inform you of a message a sent to me yesterday from former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama.
He has expressed deep sympathy for the athletes placed in unbearable uncertainties preparing for the postponed Olympics. He urges that the sooner the decision the better for the athletes, since we all know that the Corona pandemic will oblige the Tokyo Olympic Games to be cancelled.
In a press interview article published in January 2016,he made public his plea to consecrate maximum efforts to bringing Fukushima under control. He has proven himself to be far-sighted. His vision for the future is in conformity with the dawning new world.
With highest and warmest regards, Mitsuhei Murata Former Japanese Ambassador to Switzerland
- unquote -
Mr Etsuji Watanabe told me that an overwhelming number of anti-nuclear activists are calling for the immediate cancellation of the Olympics. There will be demonstrations on 24th July, on which the 2020 Tokyo Olympic games were to commence, in Kyoto, Osaka and Tokyo. They will be demanding to stop the Olympic Games.
Best regards, Rie
|