「放射能東京五輪」のキャンペーンを進めてきたIPPNWより寄せられたメッセージをお届けいたします。
福島事故隠しと原子力の推進が東京五輪の目的であると指摘し、その危険性を五輪参加が予定される著名なアスリート宛に知らせるメッセージが添付されております。
2021年2月27日には10年間の福島の健康被害を分析する国際シンポジウムが予定されております。
このメッセージが意味することは自明であり、日本は傷ついた名誉回復への対応に一日も早く取り組むことが求められます。
本メッセージはBach IOC会長に転送いたします。
村田光平
(元駐スイス大使)
From: Alex Rosen < alexrosen@gmx.net>
Sent: Thursday, December 10, 2020 6:21 PM
Subject: Tokyo 2020 - The Radioactive Olympics - Newsletter December 2021
Dear supporters* of our campaign 'Tokyo 2020 - The Radioactive Olympics', the International Olympic Committee (IOC) has announced the new timetable for the Olympic Games in Tokyo:
* Start of Olympic torch relay: 25.03.21
* First symbolic competitions in Fukushima City: 21-22.07.21
* Olympic Games: 23.07.21 - 08.08.21
* Paralympic Games: 24.08.21 - 05.09.21
Apart from the dates, unfortunately, little has changed - the plan is still to start the Olympic torch relay near the damaged Fukushima Dai-ichi nuclear power plant and to pass through the contaminated exclusion zone. Also, the symbolic first competitions will continue to take place in Fukushima City and not in Tokyo according to the plans of the IOC.
According to all we know so far, the Japanese government and the Japanese nuclear industry are behind these decisions and they want to use the Olympic Games to repress the memory of the Fukushima nuclear disaster with beautiful pictures and cheering crowds in decontaminated areas. However, by postponing the games to 2021, they now fall exactly on the 10th anniversary of the multiple nuclear meltdowns.
We see it as our task to remember the many hundreds of thousands of people whose lives were directly affected by the nuclear disaster and who are exposed to lifelong increased risks of disease, as well as the thousands of people who have had to leave their contaminated homes and the hundreds of people who already have proven health consequences. The world should know their stories when they look to the Olympics in Japan next year.
To give our campaign a boost in the coming months, we are currently in the process of recruiting prominent Olympic athletes to give the campaign their faces and voices. For this purpose we designed a letter, which we have already sent to many famous sportsmen and sportswomen. The draft letter is attached and can be translated and used in other countries.
On February 27th, 2021, the German section of the IPPNW is organizing an international symposium entitled '10 years living with Fukushima' at the Berlin Urania and online. Here the most important scientific findings of the last ten years will be presented and discussed. The effects of the multiple
Super-GAU on the environment and human health will be analyzed on the basis of published studies and demands for the coming years will be developed.
More information is available at:
https://www.fukushima-disaster.deAlso, it is not too late to sign our international petition 'No Olympic competitions in radioactively contaminated regions':
https://www.openpetition.eu/petition/online/keine-olympischen-wettbewerbe-in-radioaktiv-kontaminierten-regionenOn our website
http://www.radioactive-olympics.org/information-in-english you can find additional background information, which is updated regularly.
As always, we look forward to hearing from you.
With kind regards,
for the campaign team 'Tokyo 2020 - The Radioactive Olymics',
Jörg Schmid
Alex Rosen
Paul-Marie Manière
「放射能五輪」の危険性を訴えるIPPNW 引用元:メッセージ
we contact you in your role as a former Olympic athlete、 a role model and an activist. As you know、 the Olympic Summer Games are due to take place in Japan in 2021 with a year’s delay due to the Coronavirus pandemic. What you may not know is that the Japanese government is planning to use the Games to promote nuclear energy and to distract attention from the plight of the people living in the regions irradiated by the Fukushima nuclear catastrophe、 which began in 2011 and continues until today.
The symbolic first competitions have been moved from Tokyo to Fukushima City、 just 50 km from the crippled nuclear reactors、 to demonstrate that the city and region have fully recovered from the nuclear disaster and that nuclear energy and radiation are not as dangerous as many people believe. But Fukushima has not recovered and radiation is indeed posing a continued hazard to the people living in the irradiated areas. Many of these are upset that the Olympic Games are co-opted for the promotion of nuclear energy and the cover-up of the dire consequences of the nuclear disaster.
In addition、 the cherished Olympic Torch Relay is going to start near the nuclear reactor and will pass through highly irradiated towns and villages、 where just recently、 independent researchers have detected numerous radioactive hot-spots near the proposed route.
We are not advocating for a cancellation of the games、 but are calling on the Olympic Committee and the Japanese government to acknowledge the continued suffering of the people in the irradiated regions and to refrain from holding the opening competitions and the torch relay in Fukushima. We stand in solidarity with all those affected by radioactivity in Japan and oppose any attempt to use the Olympics to portray a false normality in the affected regions.
As a renowned Olympic athlete、 a role model and an activist、 we are asking for your support for our campaign ”Tokyo 2020 – The Radioactive Olympics“ and invite you to get in touch with us so that we can discuss ways in which you can support our cause.
Please also visit our website to learn more about us and our campaign: http://www.radioactive-olympics.org
Thank you for your time and consideration、
Hoping to hear from you、 |