Ｂach IOC会長宛メッセージをお届けいたします。

東京五輪がもたらした医療崩壊と感染爆発は制御不能とされる現状、自宅療養者対策としての「野戦病院」的施設の必要性などに言及し、感染者の増加は犠牲者の増加に直結する現状に鑑み、市民社会はパラリンピックは中止されるべきである考える旨お伝えしました。

市民社会からの寄せられる怒りの表明が絶えません。下記はその一例です。

「SNSの友達の一節です。

全国の重症者数は過去最多の1888人です！この状況でパラリンピック開催を理解しろとはまともな神経の持ち主ではありません！全国から警察官が集まって来ます！警察官宿舎でクラスター発生したの忘れました？港区のホテルでは感染者が突然死していたそうです！日本を感染列島にした奴等こそ突然死しろ！」

制御不能の現状に対し、政府を含む五輪責任者により一層の危機感をもって対処することが求められます。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　村田光平
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（元駐スイス大使）


Sent: Saturday, August 21, 2021 6:26 PM

Dear President Thomas Bach,

The explosion of Corona infections that followed the Tokyo Olympic Games is now deemed uncontrollable by experts. The collapse of the medical system is now undeniable with the tragic consequences that oblige newly infected patients to stay home instead of being hospitalized.

The construction of field hospital type of facilities is urgently needed.

Under such circumstances, the increase of the infections means that of the victims.

There is no denying that the Tokyo Olympic Games has brought about the current collapse of the medical system.

Japanese civil society considers that, under such circumstances, the Tokyo Paralympic Games should be cancelled.

With warmest regards,

Mitsuhei Murata
Former Japanese Ambassador to Switzerland