23日発出のBCC英文発信をお届けいたします。
東京五輪がコロナ感染第5波を生み、医療崩壊をもたらし、その結果入院できずに300余名が自宅で死亡したという報じられない事実に言及しました。
拙著「原子力と日本病」で福島事故の9年前に鳴らした警鐘は無視されたが、地球を救うための「国連倫理サミット」開催の訴えが今回は無視されないことを祈っている旨指摘しました。
五輪女子テニスダブルス金メダリストの行方不明事件は北京五輪さらには五輪そのものに重大な影響を与えるものと思われます。
村田光平
元駐スイス大使
The UN Ethics Summit 引用元:23日発出のBCC英文発信
Dear Friends、
Civil society foresaw and warned for years against a nuclear accident due to a natural disaster.
It was neglected and the Fukushima accident actually happened.
The current serious crisis of global warming is directly linked with the universal lack of ethics.
The lesson of Fukushima requires the shift of top priority from economy to human life、 but it remains neglected.
The Tokyo Olympic Games ignored the radioactive dangers emanating from the Fukushima nuclear accident.
It brought about the collapse of the medical system in Japan、 giving rise to the 5th wave of the Covid-19 infections that prevented Corona patients from being hospitalized、 obliging them to stay at home. More than 300 died.
Under present circumstances、 the holding of a UN Ethics Summit could greatly contribute to saving the globe
seriously menaced by the crisis of the environment.
Civil society is hoping to be listened to as widely as possible this time.
Mitsuhei Murata Former Japanese Ambassador to Switzerland
P.S. I published a book entitled “Nuclear Energy and the sickness of Japan” in 2002.The book makes readers believe that it was written after the Fukushima accident that happened 9 years later. |