The dawning of a new Japan and a new world
5日発出のBCC英文発信を下記お届けいたします。これに対してインドの元軍幹部の国際的に著名な論客であるVinod Saighal より早速、<指導者が毎日事始めに熟考すべき叡智の言葉である(Words of wisdom that need to be pondered over by leaders at the start of every day.)>との身に余る賛辞が寄せられました。
英文発信の概要は次の通りです。 <世界が直面する危機の分析に哲学の教えが重要であることを指摘し、天地の摂理、歴史の法則及び老子の天網を説明し倫理の欠如が危機の真因であることをウクライナ危機が立証したことを指摘しました。また、母親が信者として破産に追いやられ家族の悲劇を招いた韓国の宗教と特別の関係を有すると疑った若者が大物政治家を暗殺したが、政権党の多くの政治家がこの宗教の影響を受けていることに国民は衝撃を受けていることに言及しました。さらに,上記の哲学の教えから日本、世界そして宇宙の一新を予見することが可能である旨指摘し,不道徳な福島放射性汚染の海洋投棄には中国およびロシアが断固反対の立場を明らかにしたことから来年早々実施は無理となった旨述べました。>
村田光平 (元駐スイス大使)
記 ------------------------------------------------------------------
Sent: Friday, August 5, 2022 3:48 PM Subject: The dawning of a new Japan and a new world
Dear friends,
In the analysis of the current crisis the world is faced with, an increasingly important factor is the teachings of philosophy, namely; 1,the will of heavens and the earth that protects humanity and the earth; 2,the law of history that does not allow immorality to last indefinitely; 3,the heavenly net of Chinese philosopher Laozi that does not allow all evils from escaping punishment.
The current Ukrainian crisis has proven that the very cause of the crisis the world and the civilization is faced with is the lack of ethics universally present. A most influential Japanese statesman has been assassinated by a lad because of his suspected close link with a Korean religion that exploited his mother causing the bankruptcy and the tragedies of her family. The whole Japan is shocked by the deep influence of this religion involving so many politicians, those of the leading party in particular.
The above-mentioned teachings of philosophy allow us to foresee the future developments, namely the renewal of Japan, the world and the universe. The immoral and irresponsible dumping into the ocean of the more than 1 million tons of the radioactive water resulting from the Fukushima nuclear accident could not take place early next year as planned. China and Russia have stood up resolutely against it. Civil society would do well to feel comfortable by believing the hands of the teachings of philosophy.
With warmest greetings, Mitsuhei Murata Former Japanese Ambassador to Switzerland
|