1954年に作曲された当時のタイトルは「In other words」で三拍子でしたが、その後タイトルも変わりさまざまな曲調にアレンジされ­てます。
月面着陸したアポロ11号のアームストロング船長だったか定かではないありませんが、­地球との交信時にこの曲を歌っていたのを憶えています。

　今回は、ナット・キング・コール、ドリス・デイ、フランク・シナトラ、ジュリー・ロン­ドン、トニー・ベネット、アストラット・ジルベルト、トリニ・ロペス、アニタ・オデイ­、ウィリー・ネルソン、パティ・ページ、ケイ・バラードで聴き比べてみました。

フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン wikipediaより 『Fly Me to the Moon』より : 『Fly Me to the Moon』（フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン） とはジャズのスタンダードナンバーの内の一つ。日本語に訳すと「私を月に連れてって」と言う意味になる。現在でもジャジーなアレンジで演奏される場合も多いが、ジャズ以外のアレンジで演奏される場合も同じくらい多い。そのためか:en:Fly Me to the Moon 英語版Wikipediaでは"popular pop music standard"と紹介されている。 この楽曲は1954年にバート・ハワード (:en:Bart Howard en) によって作詞・作曲され、ケイ・バラードのヴォーカルで録音された。ただしこの時に作られた曲は『In Other Words』（意: 「言い換えると」）と言うタイトルで楽譜が3拍子で書かれており、現在私たちが耳にする『Fly Me to the Moon』とは装いをかなり異にしていた。この「In other words」という台詞は歌詞の中にも登場する。又『Fly Me to the Moon (In Other Words)』というタイトルで楽曲をカバーするアーティストもいる。

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what Spring is like
On Jupiter and Mars
In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me!

Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other Words, please be true!
In other Words, I love you!