2日発出の英文発信文をお届け致します。

核時代の人権、未来の世代、及び犯罪 引用元:3月2日発出 英文メッセージ Dear Friends、 I am sending you the flyer of an important symposium to be held in Switzerland next September. It could lead to an epoch-making standpoint to consider the production of radioactivity as a crime. I am attaching a message sent to me from one of the organizers of the symposium. (Excerpts from the flyer) “Given the arguments above、 the insistence on a civilian nuclear power industry and the holding on to nuclear weapons must be considered as a crime、 as it will inflict the quality of life、 the economical status and the rights of people in the future. In fact、 we believe that human rights not only apply to all humans presently living on this globe、 but also to those coming after us: the rights of future generations!” (Message addressed to me) “Thanks for this frightening report: what happens in Your country with the lies of TEPCO and the secretive policy of Your Govt. is scandalous. And now this little map which shows an ongoing contamination of the entire Pacific、 It is really an „unimaginable“ situation、 although the continued leakiage of radioactive water was to be expected. Let us hope、 that the discussion on cancelling the Olympics will now become stronger. Our upcoming symposium in Switzerland „Human Rights、 Future Generations and Crimes in the Nuclear Age“ seems to come at the right time and I hope、 that perhaps You could participate. I include again the flyer for You-----” “Heaven’s vengeance is slow、but sure”(Lao Tsu).The will of heavens and the earth does not allow immorality to last long. The political scandal concernig the concession of national land at a political price and the false ”under control”、 assertion、 will oblige the international community to reassure the safety of the Tokyo Olympic Games 2020. Please allow me to count on your understanding and support. Mitsuhei Murata Former Ambassador to Switzerland

　今年9月スイスで開催される「核時代の人権、未来の世代、及び犯罪」をテーマとするシンポジウムの案内です。この世で最も恐るべき放射性物質を作りだすことが刑罰の対象になりうるかを論議する画期的、歴史的意義のあるシンポジウムです。

同シンポジウムにはノーベル平和賞を1985年に受賞したIPPNWの創設者　Dr. Helen　Caldicott、同賞に３度ノミネートされたDR.Scilla Elworthy 他トップクラスの各界専門家が出席する予定です。

　未来の世代の代表を志す立場から協力したいと考えております。

　「天網恢恢疎にして漏らさず」により恥ずべき事例が次から次に表面化しつつある日本に対し、国際社会は益々厳しい目を向けております。福島の状況悪化を伝える海外報道の増加もあり、国際オリンピック委員会（IOC） に対して “under control”の再確認を求める動きは強まる一方です。

　本日の国会審議では東京五輪のゴルフ場の選定の際、女性が会員に成ることを認めない規定を隠していたことが発覚しており、丸川五輪担当大臣は究明を求められております。

このほど震度５の地震が福島で発生いたしました。竹本修三京大名誉教授の警告が想起されました。震度７クラスの地震が発生すれば2号機建屋が崩壊する可能性があり、東京も住めなくなるおそれがあるというものです。これこそ日本が直面する最大の緊急課題といえます。

　皆様のご理解とご支援をお願い申し上げます。

　村田光平
（元駐スイス大使）